Muestra de poemas del libro

Poemas inéditos

Mi primera etapa comenzó en 1976, cuando Uruguay era un país aislado de sí mismo y del exterior, y los muchachos que ingresábamos en el mundo adulto no teníamos ni pasado ni futuro, sólo un presente tutelado por uniformes, ausencia de dinero en los bolsillos, familias fracturadas y pocas garantías estudiantiles y laborales.

Escribir allí era un recurso individual para situarse ante una realidad que nos absorbía. Sabíamos que publicar era utópico y que el ejercicio de las letras, exento de cualquier frivolidad o vocación arribista, representaba una tímida vía para el autoconocimiento, y principalmente un espejo confuso que podría reflejar el entorno que nos había tocado afrontar.

Visiones y agonías surgió en 1977 como un conjunto de poemas y canciones que circularon entre amistades muy próximas. Dos años después se publicaría en Barcelona coincidiendo con mi radicación en Catalunya. En aquellos años realicé escritos de carácter popular, derivados de la situación política y social del Uruguay, como también de la propia necesidad de comunicar otras percepciones.

Durante 1986 retomé el libro. Hice diversas correcciones, traté de dejarlo como un poemario exclusivamente (quité las que consideraba canciones) y, respetando temas y tonos, incorporé otros escritos de la época que habían quedado fuera de la primera versión. El resultado general ha permanecido inédito hasta hoy, aunque algunas piezas se adelantaron en revistas y pliegos. El manuscrito también contó con una traducción al portugués, realizada en Brasil por el poeta y profesor uruguayo Alfredo Fressia; más recientemente existen versiones de algunos poemas a cargo del escritor y editor portugués Alberto Augusto Miranda.

Las piezas que verán aquí pertenecen a la versión reformada del libro, el cual está publicado en Ediciones Nuevo Espacio
(New Jersey, 2000)..

Nota:

Los inéditos están registrados en Barcelona como propiedad del autor. Se autoriza la reproducción y/o edición de estos y otros textos, siempre que previamente se comunique al autor el canal de publicación y se le haga llegar copia de un ejemplar impreso, o noticia de la dirección concreta en el caso de Internet.

E-mail de Héctor Rosales:
h.rosales@terra.es